[:fr]Chers amis coureurs,

Nous vous remercions de vous être inscrit à notre course.

La prochaine démarche sera de retirer vos dossards et votre kit de coureur. Pour cela, munissez vous d’une pièce d’identité et de la confirmation Ticket Box, et rendez-vous:

Après vérification de leur identité, pour ceux qui se seront inscrits dans les règles et qui auront acquitté le paiement, nous remettrons tous les éléments nécessaires pour participer à la course ainsi qu’un bon de recevoir un T-shirt. Conservez bien ce bon, il sera demandé le jour de la course pour la remise du T-shirt.

Retrouvez le règlement, les horaires et les parcours.

Restez en alerte sur notre page Facebook pour avoir être au courant des précisions de dernière minute.

Au nom de toute notre équipe de bénévole je tiens à vous rappeler que cette manifestation a été créée dans un esprit de plaisir et non de compétition à outrance et que tous les bénéfices iront au Foyer de notre établissement pour financer des projets pour nos élèves. Nous voulons tous témoigner de notre passion pour la course à pieds et espérons que vous passerez un formidable dimanche matin dans le cadre exceptionnel du Lake View.

N’oubliez pas de présenter votre pièce identité et votre confirmation de ticket box pour le jour du retrait de vos dossards et votre kit de coureur

Bien cordialement,

Pierre FLECKINGER – Représentant de la course de Printemps

[:en]

Dear runners (registered adults),

We thank you for signing up for our race. The next step will be to remove your bibs and your runner kit. For this you have the choice between two solutions:

–          Friday, March 9th  in our school, from 2 pm to 4pm (a bit far from the center of Ho Chi Minh City, French International School Marguerite Duras, Road No. 11, Long Binh District 9)

–          or Saturday, March 10th in Chloé’s cosmetics shop from 2 pm to 6 pm (26B Thao Dien st, Thao Dien ward).

After verification (identity document), we will give you all the necessary elements to participate in the race as well as a voucher (for those who have registered in the rules and having paid the payment) to receive a T-shirt. Keep this good, it will be asked the day of the race for the delivery of the T-shirt, after your race (so anyway after 8 am).

To remember the rules, schedules and routes you can check our blog below and also stay alert to facebook messages that can if necessary give you last-minute details.

On behalf of our entire volunteer team, I would like to remind you that this event was created in a spirit of pleasure and not over-competition and that all the benefits will go to the home of our institution to fund projects for our students. We all want to show our passion for running and hope you’ll have a wonderful Sunday morning in the unique setting of Lake View.

http://blogs.lfiduras.com/springrace/

https://www.facebook.com/springrace.running

Do not forget to present your identity card and your ticket box confirmation for the day of your bibs and runner kit

Many thanks and best regards,

Pierre FLECKINGER – Représentant de la course de Printemps

[:]

Post navigation

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *